pewien błąd w układzie postaci klanowych